【本文来自《和美德决裂、赞扬中国…法国这个总统候选人有多“头铁”》评论区，标题为小编添加】
讽刺的是法国现在能上台的，不是极左就是极右，最后当选的不是梅郎雄就是勒庞，德国的选择党也在日益坐大，这是马克龙、冯德莱恩这帮只知道空谈不干人事的政客们被彻底抛弃的标志。
个人觉得，国内对一些国家，特别是欧洲的一些极左翼和极右翼政党的翻译应该改一下，称为超左翼或超右翼比较好。目前翻译的极左翼和极右翼，在各国的组织不同，纲领不同，方法不同。极左和极右在中文语境中属于贬义词，而有些国家的极左翼和极右翼政党，虽然在反移民等观点有激进，但对华政策友好的有，这些政党中的有些政策在欧洲被主流精英定义为极右翼或极左翼，但例如反对LGBT，反对激进环保政策等的观点甚至和国内相近。我们不应该简单地跟随西方主流精英的定义，将其简单定义为极左或极右。
所以，一股脑地都翻译成极左翼和极右翼不是很好，例如像梅朗雄领导的不屈法兰西就应该称为超左翼，像维德尔领导的选择党应该称为超右翼，当然其党内一些主张纳粹主义的个别人可称为极右翼份子。
有些例如叫嚣复活日本军国主义，复活纳粹主义的政党或政治组织则还是称其为极右翼。以区分其与仅反移民，反欧盟的一些“极右翼”的政党或政治组织。超左翼或超右翼政党中的个别成员，如果有反人类的主张可称为极左翼和极右翼份子。
不久的未来，很多“极右翼”或“极左翼”的政党都将可能执掌政权，说明其有了强大的民意支持基础。如果是这样，衡量“极”的这把尺子的标准也应该适当改变了，毕竟我们不是欧洲主流精英。