在水晶宫对阵巴列卡诺的欧协联决赛赛前，巴列卡诺主帅伊尼戈-佩雷斯出席了赛前新闻发布会并回答记者提问，以下为他的发言实录。

你在半决赛之后，以及这几天媒体日的时候说过，你几乎不在乎决赛结果。现在已经来到这里了，你后悔说那句话吗？另外，你觉得对于两支都没经历过欧洲决赛的球队来说，这种氛围——媒体、关注度、现场那么多人等等——会造成多大影响？

大家下午好。如果我确实说过那句话，那你忘记我后面说的内容了。我还说过，随着比赛越来越近，我会改变自己的说法。所以今天我改变了。显然，我们并不是不在乎明天的结果。

我觉得重要的是，要理解我们一路走来的过程。其实在和斯特拉斯堡比赛结束后，我们立刻就和球员聊过这些。我们知道会出现一些不习惯的东西，我们必须接受。

说到底，明天这场决赛，踢的依然是他们从小时候开始就在踢的足球。所以，那些聚光灯、那些额外的关注度，还有身体里、情绪上、心理上出现的各种反应，都要接受它。

明天只要保持我们的身份和风格，希望这能让我们至少有能力去竞争、享受比赛，当然，希望最终赢下这场决赛。

你们觉得明天这场决赛是不是代表着一些特殊意义？因为你们面对的是一支来自英超、拥有巨大资金和资源力量的球队，而你们则来自一个更草根的环境。

我觉得不管是预算、市场价值，还是这些近几十年被附加到足球上的东西，它们其实和足球本身没什么关系。我们应该很好地代表巴列卡斯这个街区，代表我们的人民、我们的球迷、代表我们主场看台上那些人。

只要做到这些，并保持我们的激情、我们的身份、保持那些一路带我们走到这里的东西，我觉得就是正确的。结果我们控制不了，但前面那些东西我们可以控制。

在这样特殊的一天，我觉得重要的是忽略那些更偏向商业、产业、营销层面的比较。因为明天真正该闪耀的，是足球本身。

明天这里大概会有11500到12000人，同时巴列卡斯也会有很多人在大屏幕前看比赛。还有人排队买票。看到这些画面时，你会不会感觉到压力、责任感，或者别的什么情绪？

我整个赛季都在说这个。前几天有人告诉我们，说我们已经还清债务了。但我们依然欠他们一种情感上的债务。不是结果上的，而是一种责任感。

我们希望自己所做的一切能让他们感到骄傲，能够回报他们付出的努力。整个赛季里，他们一直在排长队、跑遍欧洲各地，付出体力，也付出金钱。

决赛也不会例外。所以最好的感谢方式，就是做回我们自己，继续展现我们这两年半以来一直坚持的东西。

在分析比赛时，你会不会感觉自己像在照镜子？你们和水晶宫的成长轨迹很相似。

我觉得我们有很多足球层面的共同点。对于努力和集体牺牲的理解，我甚至觉得几乎一样。战术结构可以不同，但我们的核心理念很像：强调‘我们’，而不是‘我’。面对这样的球队，你知道双方都不会把重点放在个人，而是放在集体。所以我很高兴决赛对手是水晶宫。

如果赛季开始时让大家选对手，我觉得很多人都会看向他们。这是一场梦想中的比赛，希望最终我们能够赢下胜利。

你以前作为球员踢过决赛，现在是以教练身份站在另一边。这有什么不同？是什么感觉？会更激情、更紧张、更有责任感吗？比如坐在你旁边的阿尔瓦罗-加西亚和巴伦廷看起来稍微轻松一点，而你的工作和压力是不是翻倍了？

我觉得直到今天为止，至少对我个人来说，现在承担的责任更大、压力也更大。我说的是我自己的感受。我会有一种压力感，甚至有点喘不过气来的感觉，因为我想尽可能把所有信息，以最清晰的方式传达给他们。

直到昨天，我们完成最后一次备战训练之前，我都已经完全被消耗掉了。而今天轮到他们了。我已经把球传给他们了，现在轮到他们上场。

至少我记得自己当球员的时候，是你自己去比赛、自己去行动、自己去经历那些感受和情绪。那种感觉，我觉得直到现在他们可能都还没真正体验到。现在已经是球员们的时刻了。当然，两种角色都有自己的责任。

但毫无疑问，如果想举起奖杯，前提是他们要感到舒服、享受比赛，并继续做他们这些年一直在做的事情。

体能和战术方面的工作已经完成了，现在只剩最后一点心理激励。而激励有很多方式。可以通过激情、能量、决赛的重要性来调动。但也有另一种方式。比如2010年西班牙最重要的比赛前，博斯克说自己只对球员说了一句话：‘你们只是足球运动员。’他想让大家回归平常，减轻压力和紧张。你会怎么做？你觉得现在对巴列卡诺来说最好的方式是什么？”

我不知道。所有看足球、看体育的人，都见过很多伟大的教练做各种各样的事。有时候某个教练赢了，于是大家就开始模仿。但后来有人照着做却输了，就不会有人说：‘他用了同样的方法。’

刚才阿尔瓦罗提到童年，他提到一群朋友。我想，如果现在这些球员回到10岁，或者我回到10岁，有人对我们说：‘你们要在这里踢一场比赛，到处都有摄像机、有聚光灯、有五万人看着你们。’

那时候我们根本不会害怕。我们只会跑、会踢、会享受。看着草坪，看着欧协联的比赛用球，你不会有别的想法。所以我觉得，我们要回到那种感觉。回到小时候踢球时的感觉，把所有外在包装都去掉。

当然，偶尔成为关注中心对巴列卡诺来说很好。但像博斯克一样，我觉得现在更重要的是把事情简单化。

回到小时候，回到学校操场上踢球时的感觉，把它重新找回来。

几周前联赛结束后，我在巴列卡斯问过你：巴列卡诺对你来说意味着什么。你当时说：‘意味着相信巴列卡诺在现有条件下，也能踢进决赛。’现在你们已经来到这里了。下一步是什么？

现在只剩一步了。我从来不喜欢说‘必须赢’这种话，因为谁都会这么说。两支球队比赛，如果双方都说必须赢，那总有一方说不到。我不能告诉球员：‘无论如何一定要赢。’因为结果不是我们能控制的。

但明天最重要的是——我再强调一次——复制那些把他们带到这里的东西。明天从起床、赛前准备，到比赛期间，都做和平时一样的事。不要改变自己的习惯。因为这些东西会带来舒适感和安全感。

说到底，哪怕我们不断谈决赛、谈史诗、谈102年来第一次、谈这些所有东西——它本质上还是一场足球比赛。所以越简单，大家越舒服。越舒服，我们就越接近胜利。